Jaffa
Diffusion de JAFFA LA MÉCANIQUE DE L’ORANGE
Grand Prix du Jury
Fillmmaker International Film Festival
Milan 2004
Sur France 5
Version courte (52 minutes) doublée en français
ce soir 2
avril à 23 h 50
De Eyal
Sivan
une coproduction : The Factory (France) Trabelsi Production et Alma
Films
(Israël) Luna Bleu Films (Belgique) WDR (Allemagne) RTBF (Belgique)
Channel 8
(Israël)
L’histoire de la Palestine et d’Israël s’articule autour de
représentations,
d’images et de clichés. Mais parmi tous ces symboles véhiculés et admis,
un
seul est commun aux deux : l’orange. Raconter l’histoire des Oranges de
JaffaTM, c’est raconter l’histoire de cette terre à travers un récit
riche et
plus bouleversant qu’on ne le pense.
Le film d’Eyal Sivan n’est pas qu’une façon de se souvenir. Il est
davantage
une entreprise de surgissement du passé à travers la mélancolie du
présent. Les
oranges de Jaffa ont beaucoup à nous dire. Et ce qu’elles nous disent
est beau
et triste. Beau, car à travers une recherche d’archives qui remonte à la
naissance du cinéma, plusieurs mythologies, arabes et juives, se
croisent et,
ce que l’on a trop oublié, se conjuguent un temps. Triste, car
l’aventure
coloniale des sionistes se fondait sur l’oubli de l’orange, de son
odeur, du
fruit d’une terre, pour n’être plus qu’un produit d’exportation.
Dans Jaffa, la mécanique de l’orange, se rencontrent la poésie, la
peinture, le
cinéma, les travailleurs de l’agrume et les historiens, la mémoire et le
présent. Car sans l’orange, il n’est pas de futur possible.
www.momento-production.com